北京时间9月22日，法国老将巴图姆在社交媒体上扔出一段视频，宣布退役。21年的职业生涯，就这么画上了句号。
视频里，巴图姆没搞什么煽情独白，而是借女儿的口，回顾了一路走来的点滴。说实话，看了让人有点感慨——在漫长的篮球生涯之后，这位老父亲也觉得，是时候把重心挪回家里了。
说起来，巴图姆这21年，有18年都扔在NBA。他先后穿过开拓者、黄蜂、快船、76人的球衣，场均能拿到9.6分、4.7个篮板和3次助攻。数据不算炸裂，但胜在长久。今年夏天，快船那边没执行他的球队选项，他也就顺理成章成了自由球员。然后，就是现在这个决定。
你想想，一个法国人，在NBA摸爬滚打十八载，还能全身而退，回到家人身边——这本身就是种本事。